Kawashima-kun

Комментарии
2014-11-08 в 02:30 

genmitsu
相変わらず嘘が下手だな // Возьми себя в руки, дочь самурая.
Перевод зачетен)))))))))) Там про то, что дочку они назвала Химавари, подсолнушком.
НаруХина все-таки состоялась)) И успешно) И остальные вроде не подкачали. Правда, с кем болтал Киба, я не поняла. Жаль, что глава такая короткая, побольше бы каких-то подробностей.

2014-11-09 в 12:40 

HonyaRainday
genmitsu, да уж, перевод мощный. Но я сразу перечитал спорные моменты в анлейте (хотя и на английском был вариант про "his name"). Там ещё классная сноска внизу, про то, что Хьюга можно перевести как подсолнух. Окау.
Вообще это лучшая концовка из возможных конечно. Почувствовал настоящее счастье, будто все мечты с 2005 года вдруг сбылись в один момент. И не зря были все эти споры, придумки и прочее фанатское. Великолепно.
С кем Киба был тоже не понятно. Может где-то на просторах нарутовики можно найти?
После такого конца очень жду последний мувик с повзрослевшими персонажами. Прямо чувствую огонёк на коже.

URL
   

главная